网域信息开发各种软件系统-国际快递转运系统,商城系统,海外仓系统,各种小程序开发,APP开发很多外贸网站说“支持多语言”，打开一看是翻译插件机翻译出来的。这种站有两个问题：谷歌和百度都不把它当独立页面收录，海外客户看一眼就知道不是给他们做的。
机翻坑通常在这几处：工业品术语翻错，法兰、轴承、阀门、规格参数，特别是这种专业名词，翻错一个词专业客户立刻失去信任；每个语种标题描述套同一段；所有语种挤一个网址；hreflang没配，搜索引擎可能把不同语种当重复内容。
正确做法：先按目标市场定2到3个核心语种，先别着急一次上七八种；每个语种独立网址和独立标题描述；核心页面人工校对，产品术语先做多语种对照表；hreflang建站时配好。
怎么判断服务商是“机翻”还是真做了多语言？问四个问题：有没有术语对照表？哪些页面人工校对？每个语种有没有独立网址和标题描述？hreflang配不配、上线怎么验证？
我们做多语言外贸网站，按目标市场人工校对非机译，每个语种独立网址和标题描述，hreflang建站时配好。不承诺排名，但多语言结构做没做、收录基础对不对，上线可以逐项核对。
微信：18639018603
